زن غربی از منظرسیاحان و سفرای عثمانی و ایرانی اواخر قرن 18 و اوایل قرن 19 میلادی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری گروه تاریخ، واحد شبستر، دانشگاه آزاد اسلامی، شبستر، ایران

2 استاد یار گروه تاریخ، واحد شبستر، دانشگاه آزاد اسلامی، شبستر، ایران

3 استاد گروه تاریخ، دانشکده ادبیات، دانشگاه استانبول، استانبول، ترکیه

4 دانشیار گروه تاریخ، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

10.22034/jiiph.2025.62573.2526

چکیده

درک ماهیت مدرنیته و تحلیل پیشرفتهای کشورهای اروپایی در قرون اخیر، یکی از دلایل اصلی ایجاد ارتباطات سیاسی و فرهنگی میان جهان شرق و اسلام، به ویژه ایران و عثمانی با غرب بود. سیاحان و سفرای سیاسی نقش محوری در این تعاملات داشتند و از هر دو منطقه به اروپا سفر کردند. این پژوهش با هدف بررسی تطبیقی نگرش سیاحان و سفرای ایرانی و عثمانی به زنان غربی در اواخر قرن ۱۸ و اوایل قرن ۱۹ میلادی و تحلیل تأثیر این نگرش بر روابط فرهنگی و سیاسی شرق و غرب تدوین شده است. نزدیکی جغرافیایی و فرهنگی ایران و عثمانی، چه تفاوتها و شباهتهایی در نحوه مواجهه این دو گروه با تحولات اجتماعی غرب، به ویژه در حوزه زندگی زنان، وجود داشت؟ یافتههای پژوهش نشان میدهد که اگرچه هر دو گروه با تحولات عمیق اجتماعی در جوامع غربی مواجه شدند، اما واکنشها و برداشتهای آنها تفاوتهای قابل توجهی داشت. در عثمانی، این مواجهه اغلب با برنامهریزی و مشارکت فعال همراه بود، در حالی که در ایران، بیشتر جنبهای انفعالی ناشی از تحولات سیاسی و نظامی داشت. تصورات سیاحان و سفرا درباره زنان غربی تحت تأثیر عوامل مختلفی از ارزشهای فرهنگی- اجتماعی، تحولات سیاسی و نظامی و سطح تعاملات بین فرهنگی شکل گرفته است. این تصورات نه تنها بر روابط سیاسی و فرهنگی بین شرق و غرب تأثیرگذار بوده، بلکه در شکلگیری و تحولات جنبشهای اجتماعی و سیاسی زنان در ایران و عثمانی نیز نقش محوری ایفا کردهاند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Western woman from the point of view of Ottoman and Persian tourists and ambassadors in the late 18th and early 19th centuries AD

نویسندگان [English]

  • maryam fathi 1
  • manizheh sadri 2
  • mustafa budak 3
  • simin fasihi 4
1 Doctoral student, Department of History, Shebastar Branch, Islamic Azad University, Shabastar, Iran
2 Assistant Professor, Department of History, Shabester Branch, Islamic Azad University, Shabester, Iran
3 Professor, Department of History, Faculty of Literature, Istanbul University, Istanbul, Türkiye
4 Associate Professor, Department of History, Faculty of Literature, Al-Zahra University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Understanding the nature of modernity and analyzing the progress of European countries in recent centuries was one of the main reasons for creating political and cultural connections between the Eastern and Islamic worlds, especially Iran and the Ottoman Empire, with the West. Tourists and political ambassadors played a central role in these interactions who traveled to Europe. The aim of the comparative research is the attitude of Iranian and Ottoman tourists and ambassadors towards Western women in the late 18th and early 19th centuries and analyzing the impact of this attitude on the cultural and political relations between the East and the West. What differences and similarities were there in the way these two groups faced social developments in the West, especially in the field of women's lives? The findings of the research show that although both groups faced profound social changes in western societies, their reactions and perceptions had significant differences. In Ottoman, this encounter was often associated with planning and active participation, while in Iran, it had mostly passive aspects due to political and military developments. The perceptions of tourists and ambassadors about western women have been formed under the influence of various factors of social-cultural values, political and military developments and the level of intercultural interactions. These ideas have not only influenced the political and cultural relations between East and West, but also played a central role in the formation and evolution of women's social and political movements in Iran and the Ottoman Empire.

کلیدواژه‌ها [English]

  • "Travelers"
  • "Diplomats"
  • "Iran"
  • "Ottoman Empire
  • " "West
  • Women"